****Kleines Landhaus im Gr�, Gr�z

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	**** 4 Sterne / 4 star	DTV

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot
	ISDN -Anschluss im Haus / isdn access	ebenso
	Vermieter beteiligt sich an LastMinute-Angeboten / landlord offers last minute specials
	Besonderes (Hauseig.) / specials	Nichtraucher-Wohnung.

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	e2
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	6 min.
	Ruhige Lage / calm
	Sackgasse / cul-de-sac
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	12-15
	Orts-, Stadtrandlage / periphery	am Grüngürtel von Grömitz
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	6 Min.
	In folgenden Ferienregionen gelegen / which holiday region	Lübecker Bucht, Ostsee

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib
	Kinderhochstuhl / highchair
	Steckdosensicherung / safe socket outlet
	Nachtlicht für Kinder / night light
	Kinderspielfläche / playground
	Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment	Schaukel, Wippe, Spielhaus, Tischtennis
	Bollerwagen / child's wagon

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed	ein kleiner braver Hund ist auf Anfrage erlaubt.

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons
	Fußbodenbelag / floor covering	Fliesen/Plankenboden

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground	Spielplatz, Fuß-Handballwiese in der Straße
	Trampolin-Anlage / trampoline	am Strand Grömitz
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae
	Tennisplatz / tennis court outdoors	am Strand
	Golfplatz / golf court	Grömitz und Brodau
	Minigolf / miniature golf	am Strand
	Boccia	im Kurpark
	Bootsverleih / boot rental	am Strand
	Bootsanleger / jetty	Seebrücke
	Bootsliegeplatz / marina	Jachthafen
	Fährverbindung / ferry port	Puttgarden, Travemünde
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby
	Segeln / sailing
	Surfen, Surfschule / surf school
	Tauchen / diving
	Wassersportgebiet / area of water sports
	Reitmöglichkeit / riding	im Ort
	Reitschule / riding lessons	im Ort
	Fahrrad / Mountainbiking / biking	gegen Gebühr
	Radtouren / biketours	Tourismus-Service
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage	im Ort
	Inline-Skating
	Wandern / hiking
	geführte Wanderungen / guided hiking
	Klettern / climbing / abseiling	Kletterpark in Lenste am Strand
	Schlittschuhlaufen / skating	Eisbahn Nov.-Januar an der Promenade
	Zoo, Tierpark / zoo	im Ort
	Freizeitpark / leisure park	Hansa-Park Sierksdorf
	Café / coffeehouse	überall im Ort und am Strands
	Restaurant	überall im Ort und am Strand
	Spezialitäten-Restaurant / exclusive restaurant
	Bar
	Diskothek / discotheque	Neustadt
	Kino / cinema	im Ort
	Theater / theatre	Neustadt, Hasselburg, Lübeck
	Museum / museum	Neustadt/Kloster Cismar m. Ausstellungen
	Besichtigungen / sightseeings	Kloster Cismar

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Tennisplatz / tennis court outdoors	am Strand, im Ort
	Minigolfplatz / miniature golf	am Strand
	Fußball / soccer area	Sportplatz, 5 Minuten
	Tischtennis / table tennis	auf dem Grundstück
	Kegelbahn / bowling alley	im Ort
	Boccia	im Kurpark
	Bootsverleih / boat rental	am Strand
	Bootsanleger / jetty	an der Seebrücke und Jachthafen
	Bootsliegeplatz / marina	Jachthafe
	Angelmöglichkeit - hauseigen / fishing at the house	im Ort am Strand
	Reithalle / indoor riding arena	2 x im Ort
	Reitanlage / outdoor riding arena	im Ort
	Pferdekoppel, Sattelplatz / paddock	im Ort
	Longierplatz / lunge	im Ort
	Pferdestall, -box / stable	im Ort
	Reitunterricht für Kinder / riding lessons for kids
	Reitunterricht für Erwachsene / riding lessons for adults
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists

Service der Unterkunft / attendance and services
	Bügeleisen / electric iron
	Bügelbrett / ironing board
	Waschmaschine / washing machine
	Wäscheleine / clothesline
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Grill / barbecue grill
	Internet-Anschluss im Haus / internet access

Wohnungen / flats
	Anzahl Bungalows, Ferienhäuser / number of bungalows, summer cottages	1 Ferienhaus
	Personenzahl von - bis / for ... persons	1 - 4
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	78 qm
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor	1 Wohnz. sep. kl. Essdiele
	(Wohn)Räume im Obergeschoß / (living) rooms upper floor	2 Schlafz.
	Nichtraucher-Wohnung / non-smoking flat
	3-Zimmer Wohnung: 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	Kamin - Ofen Whg. / fireplace - stove	Kamin
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony	ausreichend Sonnenliegen, Gestühl+Tisch.
	Markise / blind	Sonnenschirme
	Garten an der Wohnung / garden belonging to the flat	gr. Garten mit gr. Bäumen, Blumenbeeten.
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)	Glaskabine
	warmes und kaltes Wasser (Wohnung) / warm and cold water (flat)
	Fön vorhanden (Wohnung) / hair dryer available (flat)
	Kosmetikspiegel vorhanden (flat) / make-up mirror available (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	separates Esszimmer / separate dining room	kleine offene Essdiele
	Küche / kitchen	mit Fenster
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Mikrowelle / microwave	auf Wunsch
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Geschirrspülmaschine / dishwasher
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Mixer
	Eierkocher / egg boiler
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Stereoanlage (Wohnung) / hi-fi system (flat)
	TV -Kabel (Wohnung) / cable tv (flat)
	DVD-Player (Wohnung) / DVD Player (flat)
	W-LAN (Wohnung) / HotSpot (flat)

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	6 Gehminuten
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	A1 Abfahrt Neustadt-Nord
	Bahnhof / railway station	Neustadt, Oldenburg, Lübeck, 10-48 km
	Flughafen / airport	Grube, Lübeck, Hamburg
	Schiff, Fähre / ferry	Grömitz, Travemünde, Puttgarden

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german	wir sprechen deutsch

Wellness, Kuren, Beauty / wellness, cures, beauty
	Kosmetiksalon, -bereich / beauty parlour	div. im Ort
	Solarium
	Sauna
	Kneipp - Anwendungen / kneippism
	Massage / massage
	Fußreflexzonenmassage / reflexology
	Thalasso
	Ayurveda
	Naturheilverfahren / naturopathic treatment	Naturheilpraxis